Перейти к содержанию
1057Notary1057 Notary & Legal Services

Ньюмаркет · York Region · Большой Торонто

Нотариальные услуги, семейное право и вопросы аренды —
по-русски и по-английски.

Документы заверяются и оформляются правильно с первого раза. Расскажите о своей ситуации так, как рассказали бы близким, — и получите ответ, с которым понятно, что делать дальше.

Irene Jabotinskia/Нотариус и паралигал

416-545-9482 Записаться на приём
  • Русский и английский
  • Быстрая запись
  • Ньюмаркет и York Region

Часы работы

Когда можно подойти

Понедельник – четверг
11:00 – 17:00
Пятница
10:00 – 15:00
Суббота – воскресенье
Выходной

Записаться можно быстро — позвоните, и мы подберём удобное вам время.

С чем я помогаю

Четыре вида документов, на которых обычно спотыкаются

Понятная помощь людям и семьям в York Region: формы заполняются правильно и подаются в том порядке, которого требует Онтарио.

Почему обращаются именно ко мне

Говорим по-русски. We speak English.

Юридические формулировки сложны даже на родном языке. Если вы думаете по-русски, вам не нужно продираться через английский бланк Онтарио — и не нужно приводить с собой родственника в качестве переводчика.

  • Приём проходит на русском или английском — как вам удобнее.
  • Документы объясняю по-русски, оформляю по-английски — так, как требует Онтарио.
  • Переводчик не нужен, и между двумя языками ничего не теряется.

Как это происходит

Четыре шага — без сюрпризов

Большинство звонит, ещё не понимая, что именно им нужно. Это нормально: разобраться — часть моей работы.

  1. Позвоните или напишите

    Расскажите в двух словах, с чем вы столкнулись. Многие вопросы решаются по телефону за несколько минут.

  2. Запишитесь на приём

    Быстрая запись на приём. Время подбираем удобное вам, а не офисному расписанию.

  3. Принесите документы

    Вы получите короткий список того, что взять: удостоверение личности с фотографией, бланки, уже подписанные бумаги. Без догадок и без второго визита.

  4. Подпись, печать — готово

    Документы заверяются, удостоверяются или подаются, а вы уходите, понимая, что произойдёт дальше и когда.

Почему стоит обратиться ко мне

  • На ваши вопросы отвечает тот же человек, который ведёт дело.
  • Понятные ответы до того, как вы на что-либо соглашаетесь.
  • Русский и английский — одинаково, а не один через другой.
  • Ньюмаркет; работаю по York Region и Большому Торонто.

Быстрая запись на приём

Записаться на приём
Irene Jabotinskia — нотариус и паралигал

Ваш нотариус

Вы работаете со мной от начала до конца

Irene Jabotinskia/Нотариус и паралигал

Никакого колл-центра и никаких помощников, передающих ваше дело дальше. Тот, кто отвечает на звонок, — тот же человек, который проверит ваши документы, объяснит, что требуется в Онтарио, и заверит их.

Если вам привычнее по-русски — говорите по-русски. Юридические формулировки непросты и на родном языке; вам не нужно продираться через онтарийскую форму по-английски или приводить с собой родственника в качестве переводчика.

416-545-9482 Подробнее

Вопросы

Перед тем как позвонить

О чём спрашивают чаще всего. Если вашего вопроса здесь нет — задайте его по телефону, это бесплатно.

Нужна ли предварительная запись?

Лучше записаться. Позвоните — свободное время обычно находится быстро, а большинство нотариальных действий занимает один короткий визит.

Что взять с собой?

Действующее удостоверение личности с фотографией государственного образца — для каждого, кто подписывает, — и сам документ, но не подписанный. Не подписывайте его заранее: аффидевит (affidavit) и торжественное заявление (statutory declaration) подписываются в присутствии нотариуса. Сомневаетесь — позвоните, и я скажу, что именно нужно взять.

Чем нотариус отличается от комиссионера по принятию аффидевитов?

Комиссионер (commissioner for taking affidavits) приводит к присяге и принимает аффидевиты и заявления для использования внутри Онтарио. Нотариус (notary public) делает то же самое и, кроме того, удостоверяет подписи и заверяет копии документов — именно это обычно требуется для бумаг, которые уходят за пределы Онтарио или Канады.

Поможете, если мои документы на русском языке?

Да — обсудить всё можно по-русски. Я прямо скажу, каким документам нужен заверенный перевод (certified translation), прежде чем их примут в учреждении или суде Онтарио. Нотариус удостоверяет подписи и заверяет копии, но не переводит документы.

Вы работаете с LTB и для арендодателей, и для арендаторов?

И для тех, и для других. Уведомления N4, N5 и N12, заявления, задолженность по аренде и само слушание в Совете по вопросам арендодателей и арендаторов (Landlord and Tenant Board, LTB) подчиняются жёстким срокам: уведомление, вручённое не в тот день, может стоить вам месяцев. Позвонить раньше гораздо лучше, чем позже.

Сколько это стоит?

Зависит от документа и объёма работы, поэтому я предпочитаю назвать честную цену, а не публиковать цифру, которая окажется неверной. Позвоните или напишите, что вам нужно, — и вы узнаете стоимость до начала работы.

Мы на связи

Позвоните — и получите прямой ответ.

Расскажите, с чем вы столкнулись. Смогу помочь — скажу об этом и объясню, что для этого нужно. Не смогу — подскажу, к кому обратиться.

Прямой номер

416-545-9482
Записаться на приём

Удобнее написать? Отправьте сообщение — я отвечу.