Семейное право

Семейное право — понятным языком

Расставание, развод, алименты, порядок общения с детьми. Ситуация и без того тяжёлая, чтобы разбираться ещё и с документами на неродном языке. Я готовлю и объясняю документы по-русски или по-английски — и честно говорю, когда вместо этого нужен адвокат.

Позвонить · 416-545-9482 Записаться на приём

Помощь с документами и процедурой — но не представительство в суде по семейным делам. Быстрая запись на приём · Говорим по-русски и по-английски

Что входит

В чём я могу помочь

Семейные дела в Онтарио держатся на документах: заявления, финансовые декларации, аффидевиты, соглашения. Оформить их правильно — полно, непротиворечиво и с соблюдением присяги — это и есть бо́льшая часть работы. Именно её я и делаю.

01 Развод: Простой, неоспариваемый развод в Онтарио — это в основном работа с документами: заявление, свидетельство о браке, подтверждение вручения и аффидевит в конце. Я помогу собрать комплект, заполнить формы и соблюсти последовательность, чтобы дело не вернули из-за пропущенной даты или страницы без присяги.
02 Алименты: Размер алиментов определяется по Federal Child Support Guidelines — опубликованной таблице, которая зависит от дохода плательщика и числа детей. Я помогу разобраться в таблице, собрать документы о доходах, которые требует процедура, и внести цифры в нужные формы. Особые и чрезвычайные расходы — детский сад, медицина, кружки и секции — в таблицу не входят и делятся отдельно; именно с них чаще всего начинаются споры.
03 Вопросы воспитания детей: С 2021 года закон говорит не об опеке и общении, а о принятии решений в отношении ребёнка (decision-making responsibility) и времени с ребёнком (parenting time). Формулировки изменились, вопросы остались прежними: кто принимает решения, с кем живёт ребёнок и когда видится со вторым родителем. Я помогу изложить достигнутые договорённости в той форме, которую примут, и объясню, как устроена сама процедура. Всё решается исходя из наилучших интересов ребёнка — это законодательный критерий, а не красивая фраза.
04 Соглашение о раздельном проживании: Письменное соглашение между расстающимися партнёрами: имущество, содержание, дети. Чтобы оно имело силу в Онтарио, соглашение должно быть составлено письменно, подписано обеими сторонами и засвидетельствовано. Я помогу письменно зафиксировать то, о чём вы уже договорились, организую подписание, засвидетельствую и нотариально заверю подписи, а при необходимости оформлю текст на двух языках, чтобы обе стороны понимали его одинаково. Отдельная юридическая консультация — у каждой стороны свой адвокат — это то, что делает соглашение по-настоящему устойчивым, и я говорю об этом каждый раз.
05 Документы из других стран: Свидетельства о браке, рождении и расторжении брака из России, Украины, Казахстана и других стран, как правило, требуют заверенного перевода, а иногда и дополнительной легализации, прежде чем их примут в Онтарио. Я читаю оригиналы, оформляю аффидевит переводчика и заверяю копии — так ничего не теряется между двумя языками.

Ничто из перечисленного не является юридической консультацией о ваших правах. Это помощь с документами, формами и процедурой — и честный ответ о том, когда этого недостаточно.

Как это проходит

С чего всё начинается

Самый важный разговор — первый. Именно на нём становится ясно, это вопрос документов или всё-таки вопрос к адвокату.

Шаг 01

Звонок на вашем языке

Расскажите, что произошло и какие документы вы уже получили. Без формальностей и без терминов — на этом этапе нужно просто поговорить.
Шаг 02

Честная оценка

Разбираемся, что вам действительно нужно: документы, которые можно оформить с моей помощью, административный шаг — или адвокат по семейным делам. Если верно последнее, вы услышите это на первом же звонке, а не после трёх визитов.
Шаг 03

Подготовка и проверка документов

Заявления, финансовые декларации, аффидевиты, справки и переводы: заполнены, согласованы между собой и сверены с требованиями процедуры.
Шаг 04

Подписи, присяга, подача

Подписи засвидетельствованы, аффидевиты оформлены, копии заверены. Вы точно знаете, что, куда и в каком порядке подаётся и что будет дальше.

Перед визитом

Что взять с собой

Берите больше, чем кажется нужным: в семейных делах даты и бумаги — это и есть дело.

Удостоверение личности с фотографией.
Свидетельство о браке — по возможности оригинал. Свидетельство, выданное за пределами Канады, обычно требует заверенного перевода.
Дату расставания. Раздельное проживание возможно и в одной квартире, поэтому назовите ту дату, которую помните, и возьмите всё, что помогает её подтвердить.
Полные имена и даты рождения детей.
Сведения о доходах, если речь об алиментах: последнее уведомление об оценке налога (notice of assessment), недавние расчётные листки — и то же самое по второму родителю, если это у вас есть.
Действующие судебные решения, соглашения и переписку с судом.
Всё, что вы получили от второй стороны, — вместе с конвертом. Даты вручения имеют значение.

Если документ на русском или украинском — всё равно берите оригинал. Я его прочитаю, а перевод оформим как положено.

Границы полномочий

Что я могу и чего не могу в семейном деле

Здесь Онтарио проводит жёсткую границу, и знать об этом лучше до того, как вы потратите деньги. Лицензированные паралигалы не выступают в суде по семейным делам — это работа адвоката. Сказать об этом прямо — и есть смысл этой страницы.

Что я могу

Готовить, заполнять и приводить в порядок документы и формы по семейным делам.
Объяснить процедуру, формы и терминологию — по-русски или по-английски.
Оформлять аффидевиты, свидетельствовать подписи и заверять копии как Notary Public.
Помогать с неоспариваемыми и административными шагами, где не требуется явка в суд.
Работать с иностранными документами: заверенные копии и аффидевит переводчика к заверенному переводу.

Чего я не могу

Представлять вас в суде по семейным делам или в Superior Court of Justice. В Онтарио это работа адвоката, и паралигал, который утверждает обратное, говорит неправду.
Консультировать вас о ваших правах или советовать, на каких условиях соглашаться.
Действовать в интересах обоих партнёров в одном и том же деле.
Обещать результат. Честный специалист этого не делает.

Если делу нужен адвокат, вы узнаете об этом сразу — и получите направление, а не совет искать самостоятельно.

Лицензия Юридического общества Онтарио (Law Society of Ontario), статус действующий; а также нотариус (Notary Public), назначенный в Онтарио.

Вопросы

Частые вопросы по семейным делам

Вы можете представлять меня в суде по семейным делам?

Нет. Суд по семейным делам в Онтарио — работа адвоката; лицензированные паралигалы там не выступают. Я могу подготовить и объяснить документы, выполнить нотариальную часть и прямо сказать, когда нужен адвокат.

Сколько длится неоспариваемый развод?

Это зависит от загруженности суда и от того, насколько полно собраны документы, — а документы как раз то, на что можно повлиять. Учтите также: если основанием является раздельное проживание, развод не оформляют, пока не пройдёт год с момента расставания, хотя подать заявление можно и раньше.

Как рассчитываются алименты?

По Federal Child Support Guidelines: есть опубликованная таблица, зависящая от дохода плательщика и числа детей. Сверх табличной суммы существуют особые и чрезвычайные расходы — детский сад, медицина, кружки, — которые делятся пропорционально доходам. Больше всего споров вызывают раскрытие доходов и как раз эта вторая категория.

Нужен ли каждому из нас свой адвокат для соглашения о раздельном проживании?

Закон этого не требует. Но отдельная юридическая консультация — у каждого свой адвокат — сильнее всего защищает соглашение от последующего оспаривания. Я рекомендую это всегда, хотя сама такую консультацию не оказываю.

Наши документы из России или Украины. Это усложняет дело?

Это добавляет шаги, но не создаёт препятствий. Иностранные свидетельства обычно требуют заверенного перевода с аффидевитом переводчика, иногда — дополнительной легализации. Я читаю оригиналы, поэтому ничего не приходится домысливать.

Ещё на сайте

Другие услуги

Следующий шаг

Начнём с разговора

Расскажите, что произошло, на своём языке. Если нужен адвокат — вы услышите это на первом звонке.

416-545-9482 Задать вопрос

Не юридическая фирма. Услуги паралигала оказываются в пределах, разрешённых Юридическим обществом Онтарио.